The Universitas Gadjah Mada (UGM) senate hall has witnessed an important academic transition for Prof. Dr. Sajarwa, M.Hum, as the professor of Translation and Linguistics at the Faculty of Cultural Sciences. This event not only marks a personal achievement for Prof. Sajarwa but also highlights UGM’s continuous endeavors to advance education and research in the linguistic field.

This inauguration was held on Tuesday, February 25^th, 2025. The honorable members of the Board of Trustees, Vice Chancellor, Council of Professors, and the Academic Senate of the Faculty of Cultural Science also attended and collectively participated in the inauguration celebration. The event also broadcast live, allowing a wider audience to participate virtually through UGM’s YouTube channel.

Prof. Sajarwa, in his speech, entitled “Transformasi Manajemen Muka dalam Penerjemahan Kesantunan Bahasa Prancis ke Bahasa Indonesia,” highlighted the complexity of translation management, notably in the field focusing on the nuance of politeness in French-Indonesian translation. His insights are projected to immensely contribute to translation studies, especially in advocating the crucial role of cultural context in effective communication.

Prof. Sajarwa’s research is congruent with the Sustainable Development Goals (SDGs), specifically Goal 4 which ensures quality and inclusive education for all people, regardless of gender, income, or background. Additionally, the goal promotes equal, life-long opportunities to access education. His significant contribution to linguistics and translation does not only ignite the continuous advancement in the academic field. It actively encourages people to learn cross-cultural communication and understanding that become pivotal in an increasingly globalized world.

This inauguration also posits as an important platform to discuss the education role in bridging cultural gaps. As the globalized world is developing rapidly, the need for competent translators is increasingly significant to navigate the linguistic and cultural differences shared among many countries. Therefore, Prof. Sajarwa’s expertise is hoped to inspire the next generation to take an important step in the world of language, especially in French translation.

In addition to his academic achievement, Prof. Sajarwa is actively involved in various community services that mainly focus on enhancing the quality of language education in Indonesia. His commitment to education has transcended beyond a class activity. He believes that language can be a powerful tool to unite people and help them achieve mutual understanding, providing a harmonious society where everyone respects each other.

As UGM continues to carry out its mission to advance science and education, the inauguration of Prof. Sajarwa is a testament to the university’s role in shaping the future of linguistics and translation studies in Indonesia.

The Senate Hall on Tuesday, February 11^th, 2025 was filled with excitement and applause as Dr. Suhandano, M.A. was officially inaugurated as a Professor of Anthropological Linguistics at the Faculty of Cultural Studies, Universitas Gadjah Mada. Distinguished faculty members, students, and representatives from various academic institutions also attended and celebrated the inauguration.

Prof. Suhandano, in his speech, emphasized the urgency of positive discourse analysis in ecolinguistics. He explained how language is not a mere portrayal of a speaker’s view of the environment. Language, in fact, has become a powerful tool in shaping speakers’ perceptions and actions toward the environment. The interrelation between language and environmental awareness is very essential in the implementation of Sustainable Development Goals (SDGs), particularly in education.

Prof. Suhandano further continued that language may not directly be the key point to tackling environmental issues. However, it has a pivotal role in constructing public attitudes and behaviors. In the academic field, an individual is equipped with language as a tool to be engaged in a lively dialogue on environmental conservation and sustainability. He took the concept of “wit angker” or haunted trees in Indonesian society that function as cultural strategies in environmental conservation. This traditional phenomenon highlights how local wisdom and language significantly contribute to sustainable practices, allowing reciprocity between culture, language, and environmental management.

A positive discourse further is expected to arouse a sense of responsibility among people toward the environment. By advocating environmental-oriented narration and encouraging sustainable practices, educators can inspire students to actively participate in conservational efforts, following the SDGs’ focus on high-quality education and a sustainable community.

The celebration of Prof. Suhandono’s achievement is a constant reminder for educational institutions of their vital role in shaping a resilient and harmonious future. The power of language is exceptional to develop a deeper understanding of our surroundings and empower individuals to take an important step toward a life worth living.

Entering a new spring semester, the Master’s Program of Linguistics hosted an academic forum for its 2024 cohort on February 7^th, 2025. The event is mainly held to facilitate a thorough discussion on the study plan and course details following the start of the second semester. Before starting the main session, the head of the Master’s Program in Linguistics, Prof. Dr. Suhandano, M.A. expressed a warm welcome and opening remarks to lecturers and students. He mentioned that this gathering would not only provide academic insights for students but also a platform to discuss any suggestions for the future growth of the Master’s Program of Linguistics.

During this session, 15 questions are collected from students, concerning thesis topics, class administration and assignments, as well as research ethics. One of the 2024 cohort, Rafika, found that the discussion provides clear guidance for the student’s academic journey, “This event helps us navigate our second semester better, with an adequate explanation of each course and the study projection.”

The event continued with the inauguration of KALINGGA (Keluarga Linguistik Universitas Gadjah Mada) 2025. The newly elected chairperson, Reski Ramadhani S., emphasizes in her speech that Kalingga belongs to all students in the Linguistics program, not only to the members of the organization. It strives to pursue innovation and accommodates the aspirations of Linguistics students. The former chairperson of Kalingga 2024, Yuliana Kristianti, also expresses gratitude for the successful run of Kalingga 2024 and encourages the new Kalingga 2025 to joyfully embrace continuous learning and growth. The session further is concluded with motivational and encouraging messages from all lecturers to start the new term with fresh eagerness for learning. “Dedicate yourself to your studies and work, also remember to find joy in the process,” said Dr. Sailal Arimi, M.Hum.